仕事をがんばります。英語の勉強を頑張ってますって言いたいけど、英語で頑張るってなんていうんだろう？って思いますよね。実は英語の表現で「頑張る」って直接表現する単語はないんですよ。
そこで、頑張るに相当する英語のフレーズや例文を紹介します。
漫画アニメのNEW GAME「今日も一日がんばるぞい」を英語で
ニューゲームの主人公の涼風青葉が漫画でつかったセリフで大人気になった「今日も一日がんばるぞい」をえいごでいうと
OKAY,I'M GONNA DO MY BESTEST TODAY.
このあとにしっかり説明しますが、I'll do my best.が定番のフレーズです。
しかし、ここではBESTESTになってます。主人公のセリフの「ぞい」の部分を表現したのか雰囲気を伝えたいのかわかりませんが、最上級のBESTにさらにSTをつけて最上級の最上級にしているところが面白いですよね。
定番の英語の頑張るの例文"I'll do my best.”
I'll do my best. 私はベストを尽くします。全力を出しますって感じですね。非常に定番なフレーズなので、頑張りますって言いたいときの定番フレーズとして覚えちゃいましょう。
似たフレーズで" I'll try my best. ” doではなくtryを使うパターンです。
これは、頑張って挑戦してみる、絶対できるかわからないけれど頑張ってみるよっという感じで使います。
２つを比較してみると力関係はI'll try my best.のほうが自信があると気に使いましょう。
" I'll try my best." ＞ I'll try my best.
I'll try my best.はなにか新しいことにトライするときなどに使うといいですね。
とりあえず試してみたい挑戦してみたいときは
I'll give it a shot.挑戦してみたい
を使うといいですね。
一生懸命やる hard work で頑張る
"hard"は大変という意味で覚えている人も多いと思いますが、英会話をやっていると頻繁"hard"を一生懸命や熱心にという意味で使います。
hard workは重労働といった意味もありますが、頑張りますという意味もあります。
I will work hard.私はがんばります。といった感じで使えます。
仕事や勉強などで使うといいですね。
I will work hard studying.私は勉強をがんばります
絶対に諦めないで頑張る！を英語で"I never give up"
I never give up. 決して諦めないという意味ですが、最後の最後まで諦めないで頑張るときに使うといいですね。自分を奮い立たせる時やどんな逆境にも負けないという強い意志を持っているときに使うといいです。
スポーツなどでよく聞く英語の表現ですね。
仕事で使える頑張りますを含んだ英語表現
頑張りますではないのですが、任せてくださいや必ずやってみせます。がっかりさせません。
といった表現で自信をアピールをする方法もあります。頑張りますよりもよりポジティブな言い方になりますよね。
I won't let you down. 私はあなたを失望させません
You can count on me. あなたは私を頼ってください
I'll get it done.私が終わらせます
英語でがんばりますの表現を使い分けてネイティブっぽくなろう
新しいことにチャレンジするのか、自信があるのか、仕事で使いたいのか、諦めたくないときとか、様々なシーンがあります。
そのシーンに合わせて、使い分けることで英語のボキャブラリも増えますし、英語が楽しくなります。ぜひ覚えてつかってみてくださいね。
You'll do your best